Hot Springs

lunes, 14 de diciembre de 2015


Good Morning!To start the week I wanted to talk you about the "bains Chauds" there are natural pools of hot springs from the water of the volcano, La Soufirère, they can be at 30 degrees.
This water is very good to treat problems likerheumatism. A luxury 100% natural.
The pictures that I show you are from the ones at Dolé, but there are manu here in Guadeloupe.

Buenos días! Para empezar la semana quería hablaros de le "bains chauds" que son unas piscinas naturales de aguas termales que procede del volcán, La Soufirère, que llegan a estar a 30º de temperatura. Estas aguas son muy buenas para tratar problemas como el reumatismo. 
Un auténtico lujo 100% natural. 
Las fotos son de Le bains chauds de Dolé, pero hay bastantes aquí en Guadalupe repartidos por diferentes zonas.

You can swim but you have to be careful because it may be amoebas in the water.
That's why they advise you to don't put your head in the water, to avoid risk.

Te puedes bañar pero  hay que tener cuidado ya que puede haber amebas en el agua. 
Por eso recomiendan bañarse sin meter la cabeza en el agua, para evitar riesgos.


Amebas are a microorganism that live in hot waters, they enter by the nostril and they can cause death.
There is a panel that warns you, but I think is a bit hide and It could be that it happens like us and you see it when you finish your swim...
When we arrived there were a family with kids, so we dind't think about anything else apart from getting into the water, we were jumping in the water for a while ...but when we saw the sign after it was not funny at all...

Las amebas son unos microorganismos que viven en aguas cálidas, se meten por las fosas nasales y que pueden llegar a causar la muerte.
Hay un panel a la entrada que lo indica, pero en mi opinión no esta muy a la vista y os puede llegar a pasar como a nosotros que lo vimos cuando salimos del agua...
Al llegar había una familia con niños pequeños, por lo que no nos planteamos que pudiese haber nada extraño y allí estuvimos saltando en el agua durante un buen rato... pero cuando al salir del agua nos dimos cuenta de esto os puedo asegurar que no me hizo ninguna gracia, es más hubo un poco de pánico. 


Apparently the risk is not too high ( It nothing happend to us), there are people that say they having putting their heads on that water all they life and nothing happend, but just in case...I prefer to don't do it again :) 

Por lo visto el riesgo no es muy alto(de hecho a nosotros tampoco nos pasó nada) , y hay gente que dice que se bañan allí siempre metiendo la cabeza en el agua y que nunca ha pasado nada...cada uno es libre de tomar las decisiones y riesgos que les parezca, pero yo no soy tan temeraria y prefiero evitarlo:) 

I decided to share this on the blog, because I think It can be usefull for some of you in one of your travels, and it can avoid unnecesary scares.
He decidido compartir esto con vosotros porque pienso que lo mismo os puede ser útil si viajáis por estas tierras y así evitar sustos innecesarios.


But have a swim with out putting your head on the water is just perfect!!

Pero un bañarse solo metiendo el cuerpo es una gozada! Recomendable 100%


2 comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...