Porte d' Enfer

lunes, 30 de noviembre de 2015


This weekend we decided to go and visit " The Hell Gate" here in Guadeloupe, is the name that they give to a long arm of water entering into the land which finish on a nice beach of calm water, even if the Ocean is roaring furious a few meters away. The beach is surrounded by cliffs of 80m  height, a landscape were the ocean show us his power, is amazing!

Este fin de semana una de nuestras excursiones fue  la" Puerta del Infierno" es el nombre que se le da a un pasillo de agua clara erosionado por las olas y al final de este encontramos una pequeña playa de arena blanca y aguas tranquilas a pesar de que el océano ruge feroz unos metros más lejos. La playa está rodeada de acantilados de 80m de altura, un paisaje donde el oceano se muestra en gran esplendor, es impresionante!



When we arrived to the beach we realized that it was infested by brown alguae; there were so many that it looked like petrol, such a pity because they ruin the beach and our plan was to spend the day there. I hope they can clean it and it can comle back to his natural state.

Al llegar a la playa nos encontramos que esta está infestada de algas, conocidas como sargazo, había tantas parecía petróleo, una decepción porque sin ellas la playa es preciosa y nuestro plan era pasar allí el día. Espero que puedan limpiarlo y que vuelva a su estado natural



We decided to continue our walk, because only 10min walking from the beach you can find a cave known by " Trou de Madame Coco" a stunning natural grotto formed by the sea wave action.
There are so many legends about it, they say that the name comes from a witch called "Madame Coco" died on this grotto, they also said that it was and still beign a place where the witchs come to practices their magic rituals...
The access is very easy and it is worth it to be seen, the land scape is beautiful!
You can continue the trekking surrounding the coastline, we didn't continue because we weren't equipped for it.
It is essential even if it is just to see the cavern to wear propper walking shoes.

Decidimos continuar nuestro paseo y es que a solo 10 min  de la playa encontramos una cueva  conocida como "El Trou a Madame Coco" una gruta impresionante  donde las olas no dan ni un segundo de tregua y rompen sin cesar contra las rocas, un autentico espectáculo marítimo.
Hay muchas leyendas sobre esta cueva entre ellas que su nombre se debe a que un día una bruja conocída con este nombre murió allí, tambien se dice  era y sigue siendo un lugar donde las brujas del lugar practican  rituales mágicos ...
El acceso es muy fácil y merece la pena verlo. El paisaje es precioso! 
Se puede continuar el paseo rodeando la costa y admirando el paisaje de acantilados. Nosotros en esta ocasión nos dimos media vuelta ya que no veíamos preparados para el camino.
Indispensable aunque solo sea para ver la cueva, llevar buenos zapatos de marcha.


A fresh and boho look for an adventure day, What do you think?

Un look fresquito y bohemio para un día de aventuta, que os parece?

 "El Trou a Madame Coco"

We continued our way to "Pointe de la Grande Vigie" where the panoramic view took our breath away...

Continuamos nuestro camino hacia la  "Pointe de la Grande Vigie"  donde la  vista panorámica de los acantilados nos dejó sin palabras.


The turtle rock, called like this because of his similar shape to this animal.
La roca de la tortuga, llamada así por su forma parecida a este animal.




I hope you have enjoyed the view and the look.
Espero que os haya gustado la vista y el look de hoy.

Flower Crown: Done and design by Cristina Moreno
Corona de flores: Diseñada por Cristina Moreno

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...